-
1 преодолевать
преодолеть (вн.)overcome* (d.); (о чувстве тж.) get* the better (of); (о препятствии тж.) get* over (d.), surmount (d.)преодолеть лень — overcome* one's laziness
преодолевать трудности — overcome*, или get* over, the difficulties
преодолеть отставание — make* good the lag; catch* up разг.; make* up lee-way идиом.
-
2 преодолевать
несов. - преодолева́ть, сов. - преодоле́ть; (вн.)overcome (d); (чувство тж.) get the better (of); (препятствие тж.) get (over), surmount (d)преодоле́ть лень — overcome one's laziness
преодолева́ть тру́дности — overcome [get over] the difficulties
преодоле́ть отстава́ние — make good the lag; catch up; make up leeway идиом.
преодоле́ть разры́в — bridge the gap
-
3 лень
ж.1. laziness, idleness; ( вялость) indolenceпреодолевать лень — overcome* one's laziness
надо бы пойти, да лень — I ought to go there, but I can't be bothered
все, кому не лень — anyone who will take the trouble
-
4 лень
ж.лень на него́ напа́ла — he is in a lazy mood
преодолева́ть лень — overcome one's laziness
2) предик. безл. разг. ( не хочется)на́до бы пойти́, да лень — I ought to go there, but I can't be bothered
сейча́с мне лень иска́ть э́ту вещь — I can't be bothered to look for the thing right now
ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — he is too lazy to move
им не лень э́тим занима́ться — they don't tire of doing that
и не лень тебе́ туда́ идти́? — isn't it a bother for you to go there?
••лень - мать всех поро́ков погов. — idleness is the root of all evil
все, кому́ не лень — anyone who will take the trouble; just about everyone; everyone and his wife
-
5 лень
1. жен.laziness, idleness; indolence ( вялость)2. предик.; безл.; разг.(кому-л. делать что-л.)( не хочется)feel too lazy (to); not to feel likeнадо бы пойти, да лень — I ought to go, but I don't feel like it
все, кому не лень — anyone who feels like it
-
6 бороться
1) (с тв.; вступать в физическую схватку с кем-л) wrestle (with), grapple (with)2) (с тв.; про́тив рд.; стараться осилить) fight (with, against), struggle (with, against); combat (d); battle (with, against)боро́ться с предрассу́дками — struggle against prejudices
боро́ться с го́лодом — combat famine
боро́ться с ле́нью — (try to) overcome / defeat one's laziness
3) (за вн.; добиваться чего-л, стремиться к чему-л) struggle (for), fight (for)боро́ться за мир — work / struggle for peace
боро́ться за ли́дерство — struggle for leadership
боро́ться за контра́кт — fight for the contract
боро́ться за гла́вный приз — contend the first prize
боро́ться за зва́ние чемпио́на — compete for championship
4) спорт wrestle••боро́ться с сами́м собо́й — wrestle with oneself
См. также в других словарях:
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Bhumi (Buddhism) — The bodhisattva s path to awakening in the Mahayana tradition progresses through ten hierarchically arranged stages, referred to as the Bodhisattva Bhumis ( byang chub sems dpa i sa , Tibetan. Bodhisattva Grounds/Levels , English.). The Sanskrit… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… … Wikipedia
List of Naruto characters — The major characters of the series as they appear in Part I The major characters of the series as they appear in Part II The … Wikipedia
List of Hey Arnold! episodes — This is a complete listing of episodes from the Nickelodeon animated television series Hey Arnold!. Contents 1 Series overview 2 Episode list 2.1 Season 0 (Pilot): 1996 2.2 … Wikipedia
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
List of Kim Possible episodes — The following is a list of episodes for the Disney Channel series Kim Possible. The series aired from June 7, 2002 to September 7, 2007 with 87 episodes produced. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 2002–2003 3 Season 2: 2003–2004 … Wikipedia
Ron Stoppable — Superherobox| caption = Ron Stoppable comic color =background:#c0c0c0 character name = Ron Stoppable real name = Ronald Ron Stoppable publisher = Disney Channel debut = Crush age = 15 17 creators = Mark McCorkle Bob Schooley alliance color… … Wikipedia
List of Outlaw Star characters — The crew of the Outlaw Star (left to right): Melfina, Aisha, Gene, Jim, Suzuka The following is a list of characters from the Japanese manga and anime Outlaw Star. Contents … Wikipedia
Italian Argentine — Infobox Ethnic group group = flagicon|Italy Italian Argentine flagicon|Argentina Italo Argentino caption = Notable Italian Argentines Carlos Pellegrini·Arturo Frondizi·Ástor Piazzolla Luciana Pedraza·Lionel Messi·Gabriela Sabatini poptime = 20 25 … Wikipedia